Más cronopio

 

Anoche la encontré en mi mesita de luz que en realidad no es una mesita sino una baulera detrás de la cama, una funcionalidad que solo se le podría haber ocurrido a alguien en los 70 porque ahora los muebles son, en su gran mayoría, aburridisimos. No es casualidad porque yo la traje hasta acá. A ella. No al mueble. Mi cama de verdad está muy lejos. La extraño, pero a ella más. Quizás se haya perdido para siempre, o quizás recuperándola pueda encontrar algo mejor. Es tan triste ponerla en mi lista de tareas como no hacerlo. Más cronopio, menos fama.

__________✨

Last night I found it on my nightstand, which isn’t really a nightstand but a storage box behind the bed, a feature that could only have occurred to someone in the 70s, because now most furniture is unbearably boring. It’s not a coincidence, because I brought it here. Her. Not the piece of furniture. My real bed is very far away. I miss it, but I miss her more. Maybe she’s been lost forever, or maybe by finding her again I can discover something better. It’s just as sad to put her on my to-do list as it is not to. More cronopio, less fame.