Ch Ch Ch Changes (The Inmediato's version)

English translation below – Scroll down to read ✨

El 23 de febrero de 2023 nos mudamos a Split y todo cambió. Llegamos con una bebita de un año y tres meses, dos valijas grandes y un carry on. Pasaron muchas cosas y fuimos por partes. Lo primero fue tramitar la residencia temporal, la visa, la ciudadanía, ordenar todos los papeles, conseguir jardín para poder trabajar y que ella también empiece a aprender el idioma, estudiar croata y trabajar en inglés. Inventar una vida de nuevo. En ese momento, por supuesto, The Inmediato cambió. Un poco como pude porque todavía no dormía toda la noche. Estaba mental física y emocionalmente agotada, pero siempre se puede un poquito más -lo sé, pésimo consejo pero a veces uno tiene que sacar fuerzas de donde no tiene-. La agencia cambió y empezamos a enfocarnos en clientes internacionales más allá de conservar algunos en Argentina que queremos mucho.

En el medio pasaron cosas muy hermosas, difíciles y desafiantes. Si quieren les cuento en otros posteos pero este no se trata de eso.

Este año es muy diferente. Tenemos la ciudadanía, documento y pasaporte croata. Lana va a un jardín precioso y hasta empezó inglés. Cumplimos con los chequeos médicos del año -cosa impensada para mí porque significa tener algo de normalidad-. Con ayuda de la contadora, registré la agencia y estoy pagando impuestos, sí, estoy contenta de pagar impuestos. The Inmediato existe en Croacia y bajo mi nombre. Es un comienzo. Y este es otro.

Cambió muchas veces. Cuando empezó, cuando estuvo en pausa, cuando las cosas no salieron como quería, cuando volvió, cuando no recibía lo que esperaba, con los desafíos, los idiomas, los mercados. Cambió porque cambié, cambió porque cambiamos. Cambia todo el tiempo y hoy una vez más.

The Inmediato cambia. Tocó poner un poquito en pausa a los demás y acercarnos más a lo que queremos ser. Y no, nunca es nuestra versión definitiva.

_________✨

On February 23rd, 2023, we moved to Split and everything changed. We arrived with a one-year-and-three-month-old baby, two large suitcases, and a carry-on. Starting from scratch in a new country meant figuring out everything from the very beginning. The first few months were all about paperwork: applying for temporary residence, sorting out visas and citizenship, finding a kindergarten so I could work, and so Lana could begin learning the language. I started studying Croatian and continued working in English while building a life again, piece by piece.

In the middle of it all, The Inmediato changed too. It had to. I was still not sleeping through the night and I was exhausted—mentally, physically, emotionally. But somehow, I kept going. I know it’s not the best advice, but sometimes, you just have to find strength where there isn’t any. With time, the agency began to evolve. We shifted our focus to international clients while continuing to work with some of our long-standing partners in Argentina, whom we care about deeply.

Along the way, there were beautiful, difficult, and challenging moments. I might write about those in other posts, but this one isn’t about that. 

This year already feels different. We now have Croatian citizenship, an ID, and a passport. Lana is going to a lovely kindergarten and has even started learning English. For the first time in a while, we managed to make it to all our health checkups, which for me is a small sign of stability. With the help of my accountant, I officially registered The Inmediato in Croatia, under my name. And yes—strangely enough—I’m happy to be paying taxes. It means the agency exists here, for real. It’s a beginning. And at the same time, it’s another chapter.

The Inmediato has changed a lot since it began. It changed when it started, when it paused, when things didn’t go the way I planned, when I brought it back, when expectations didn’t match reality, through different challenges, languages, and markets. It changed because I changed. Because we changed. It keeps changing—today included.

Now we’re in a stage where we’re pausing a little of what others expect, and getting closer to what we truly want to become. And no, this still isn’t the final version.