✨se vienen cositas✨

No es la primera vez que empiezo de nuevo y probablemente no sea la última.

Y, de hecho, si chusmean mi curriculum, se nota bastante. Muchas cosas, muchas vueltas, muchos comienzos. Pero esta vez es diferente.

Ya no soy la veinteañera quemada que se quedaba hasta las 4 de la mañana trabajando. Tengo 34, una hija, una familia, quehaceres, muchos trámites -#ciudadaníaenproceso-, y poco tiempo. Estoy en otro país, en otro continente, en otro idioma. Nadie sabe quién soy ni qué hice. Claro que, con mucho trabajo y paciencia, eso se puede cambiar. Ya estuve ahí, pero no acá.

Con The Inmediato nos fue súper bien en nuestra primera temporada full Croacia y ahora que puedo respirar un poco, tengo el lujo de pensar en qué hacer. Porque sí, es un lujo.

Y ✨se vienen cositas✨

A partir de ahora, en este blog y en mis redes sociales, van a encontrar contenido en español, en inglés y quizás un poquito en croata también. Nunca hice esto así que iré probando, cambiando, viendo qué va y qué no. 

Si se quieren quedar, les voy a contar qué onda la vida, qué me funciona para trabajar, qué me funciona para organizarme, qué aprendo y cómo es Croacia. Porque todo es más lindo cuando se comparte y porque hace 15 años trabajo en comunicación. Acá y donde sea, comunicar es lo que hago. 

now in english 

It's not the first time I start over, and it probably won't be the last.

And, if you sneak a peek at my resume, it's quite evident. Lots of things, many turns, numerous beginnings. But this time is different.

I'm no longer the burnt-out twenty-something working until 4 in the morning. I'm 34, with a daughter, a family, chores, plenty of paperwork - #citizenshipinprogress -, and little time. I'm in another country, on another continent, in another language. No one knows who I am or what I've done. Of course, with a lot of work and patience, that can change. I've been there, but not here.

With The Inmediato, we did great in our first full season in Croatia, and now that I can catch my breath a bit, I have the luxury of thinking about what to do. Because yes, it is a luxury.

And ✨new things are coming✨

From now on, on this blog and on my social media, you'll find content in Spanish, English, and maybe a little bit of Croatian too. I've never done this, so I'll be experimenting, changing, and seeing what works and what doesn't.

If you want to stick around, I'll share what's up in life, work tips, how I stay organized, what I'm learning, and what Croatia is like. Because everything's better when shared. I've been in communication for 15 years and that's what I do —here and everywhere.