Todos los días me levanto a las 5 de la mañana. Me lavo la cara, me pongo casi todas las cremas que tengo, hago ejercicio escuchando Taylor Swift o Rage Against The Machine, escribo en mi diario, estudio croata, hago alguna unidad de algún curso, y empiezo a trabajar en silencio hasta que ella se despierta.
Abre la puerta de la habitación despacio. Sus pies descalzos casi no hacen ruido. A veces la delatan los bostezos. A veces ni la escucho. Se asoma por la puerta de la cocina.
-¿Qué estás haciendo mami?
-Estoy trabajando
Y recuerdo a mi papá a las cuatro de la mañana, en la mesa de la cocina, en su lugar de siempre, con su computadora, su calculadora, su agenda y sus papeles.
Y ella me va a recordar así.
-¿Vamos a desayunar? ¿Dormiste bien?
Guardo mi oficina en el armario blanco que construimos juntas y le preparo leche con chocolate en su taza favorita.
_________________________________________________now in english (porque ahora vivo en Croacia y no sé Croata, bueno sí se pero les puedo decir Dobro Jutro ja sam Flor drago mi je ja sam iz Argentine vidimo se sutra. O sea en croata no soy una persona muy interesante)
Every day, I wake up at 5 AM. I wash my face, apply almost every cream I own, exercise to Taylor Swift or Rage Against The Machine, write in my journal, study Croatian, complete a unit of some course, and start working in silence until she wakes up.
She opens the bedroom door slowly. Her bare feet hardly make a sound. Sometimes, her yawns give her away. Sometimes, I don't hear her at all. She peeks through the kitchen door.
-What are you doing, mommy?
-I'm working.
And I remember my dad at four in the morning, at the kitchen table, in his usual spot, with his computer, calculator, planner, and papers.
And she'll remember me like this.
-Shall we have breakfast? Did you sleep well?
I put my office away in the white cabinet we built together and make her chocolate milk in her favorite mug.
No hay comentarios
Publicar un comentario